يو.إن.أوين = U.N.Owen إنه مجهول = UNKNOWEN
لا بد أنه هناك شئ مشترك بيننا
شخص يعرفنا جميعًا
إنها القصيدة، ألا ترون ؟
لن يأتي أحد إلينا هذه نهايتنا
أنتِ تحبين العم (هيوغو)، أليس كذلك ؟
أجل، أنا واقعة بحبه
"واحد قطع نفسه إلى نصفين، فأصبح هناك 6"
هي محقة، إنها القصيدة
لدينا عقول ذكية، يجب أن نبقى معًا
لقد كانت مقفولة
و هذا يعني أنه هناك مفتاح رئيسي
و أي شخص مننا بإمكانه أن يكون معه المفتاح
و أي شخص مننا بإمكانه أن يكون معه السلاح
القاتل ليس بالخارج
بل إنه بالداخل
و هو واحد مننا
أنظري كم سعادة (سيريل) الأن
هيوغو) دائمًا يفعل العجائب)
إنه أكثر من رائع
يبدو لطيفًا
لا أستطيع تخيل كم هو لطيف تحت تلك الظروف
أية ظروف ؟
حسنًا، أنا لا أعلم لقد كنت حبلى عندما توفى زوجي
لذا إبن أخي (هيوغو) يفهم بالوراثة
و عندما ولد (سيريل)، كانت (تلك هي أمال (هيوغو
كل ما يحتاجه هي فتاة ثرية لديها مال والدها
لكنه رومانسي
يريد الزواج من أجل الحب
و لكن كيف سيتزوج و هو ليس معه فلسًا واحدًا حتى ؟
الحب يا أنسة (كلايثورن) مكلف للغاية
(أحسنت يا (سيريل
سأذهب لألعب معهما
مرحبًا
يبدو بأننا حصلنا على (بعض التعزيزات يا (سيريل
مستعدة ؟
أنا لا أستطيع أن الأنسة (كلايثورن) بإستطاعتها ضرب كرة
(لا يمكن للفتيات فعل ذلك يا عمي (هيوغو - حسنًا، لنرى -
يا لها من ضربة
هنا، بسرعة، أسرع
بسرعة، ستفوز علينا
أحسنت، كنت قريب
لا يمكننا الجلوس هنا و عدم فعل شئ
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
نشعل المصابيح الكهربائية على الأرض إشارة للمساعدة ؟
ليس في هذا الطقس
إلى أين ستذهب ؟ إلي أين أنتِ ذاهبة ؟
لأصنع شاي و أحضره
ماذا ستجلبين معكِ من هناك ؟ سكين ؟
المسدس من حيث خبئتيه ؟
و ماذا ستضعين في الشاي ؟
سوف تقتلنا نحن الأربعة
سأضع ليمون مع الشاي
لن أحضر سكين و ليس معي مسدس
حتى لو كان معي، لن أقتلكم جميعًا بنفس الوقت أليس كذلك ؟
كيف نعلم ذلك ؟ - لأنه واحد تلو الأخر، و بطرق مختلفة نموت -
أم لم تعير القصيدة أي إهتمام ؟
و مهما قالت القصيدة فإنه ليس هناك قتل بالمسدس، أليس كذلك ؟
غبي، أحمق
سأأتي معكِ
لا
إما أن نذهب وحدنا أو أن نذهب كمجموعة
سمعت أنك كنت واحد من الذين كانوا بساحة المشنقة يا قاضي
عندما يكون مناسبًا، أجل
لقد أخبرني (تيوبس) بأنك كنت تشاهد جميع المجرمون الذين حُكم عليهم بالإعدام
هل هذا حقيقي ؟
يجب أن تتوقف عن مناداتي بذلك
هل هذا حقيقي يا قاضي ؟
لدي القوة على إدانة الرجال و النساء بالموت على جرائمهم
مع القوة الكبيرة تأتي مسئوليات كبيرة
أؤمن بأنه عندما تُمنح تلك القوة لأحد، تُستغل
لقد كنتُ غير مسئول و جبان
هل شاهدت (إدوارد سايتون) و هو يُشنق ؟
أتذكره من الصحف
الجميع قالوا بأنه برئ
و لكنه لم يكن
لقد ترك مذكراته
أثبت أنه مذنب خلالها
يؤمن بأن ضحاياه مليئين بالقذارة
و أنه كان ينظف العالم منهم
يسخر من الشرطة مع الدليل المكتوب بمذكراته
بالتعذيب
لقد كان مذنب و أنت قمت بالحكم الصحيح
لماذا لم تذهب لمشاهدته ؟
لقد ذهبت
لقد كان شنقه مقلقًا
مختلفًا
لقد رفض تغطية وجهه
لقد أرادني أن أرى وجهه
ربما لأرى بأنه هناك أشياء مشتركة بيننا
ربما ضحك عليّ
ضحك عليك ؟
أجل
فالعدالة
لا تعني له شئً
لم يكن خائف من الشنق أو مني
لقد كنت نكرة بالنسبة له
أود أن أنسى ذلك عما قريب
في حين أن وصيته بالحياة
ستبقى بالذاكرة للأبد
حسنًا، لقد نفع
إنه لا يزال يطاردني
و لكن ضاحكًا أم لا
فالعدالة ستأتي كما هو الحال دائمًا
و العالم سيتحرر من ظلامه المخيف
هذا سخيف
أعني أنه لا يمكننا الجلوس هكذا و عدم فعل شئ
جيد جدًا يا طبيب
لقد قلنا وحدنا أو كمجموعة
أنا ذاهب للقراءة
متأسف لك يا طبيب (أرمسترونغ) و لكن إنفعالاتك تقلقني
العدالة بالطريق
القاتل و (وارغرايف) لديهما قضية مشتركة
نفس التشويق
عندما كنت أتبول، عندما قلت القاضي
حسنًا، أعتقد أن الأمر إختلف الأن
كم عدد الرجال الذين رآهم مشنوقين ؟ ماذا يفعل ذلك الشئ لشخص ما ؟
من تلقاء نفسه
قد تكون مؤامرة ضد أي شئ
توقفي، أيمكنكِ ؟ توقفي
حتى لو لم نحملك
تنفس و دخّن
الخدش و الملل
سأذهب لأنام
وحدي أم كمجوعة ؟
يمكنكم مراقبتي و أنا أصعد الدرج
(سيريل) ؟
لااااااااااااااااااااا
لا
(فيرا)
مرحبًا
(فيرا) ؟
إنه سريع المفعول إستنشقي الملح، تفضلي
تنفسي ببطئ، إستنشقي من أنفكِ و أخرجيه من فمكِ
ها نحن ذا
أعتقد بأنه هناك أحد بالغرفة معي
"تفضلي بعض من الـ"براندي
(إنه جيد لكِ يا (فيرا
أتعتقد بأنني فعلت له شئ ؟
سأذهب لإحضار زجاجة أخرى لم يتم فتحها
أريد ماء - هذا الـ"براندي" جيد -
لم ~أفعل له شئ
الـ"براندي" جيد للصدمات
(لقد دعاها (فيرا
(إنها المرة الثانية لـ(لومبارد
هناك شئ يحدث بينهما
مختوم و غير معهود
ما الغرض من هذا ؟
لا أعلم، ربما ثريا
مثل التي بالأسفل
الثريا التي في غرفة النوم ؟
حسنًا، إنها للأشخاص الأثرياء، أليس كذلك ؟
لقد وضعوا ثريا في كل مكان
ضع ثريا في زريبة الخنازير إن كانت فاخرة فسيأخذونها
(لقد أصبحتُ مغرم بك يا (تيوبس
أنت مغرور و أحمق
(اللعنة، متأسف يا أنسة (كلايثورن
لا، أنت على حق، إنه مغفل
أين القاضي ؟
يا إلهي
لقد أصيب في رأسه
حسنًا، ماذا تفعل ؟
حسنًا رأسه يجب أن نلفها إذا كنا نريد نقله
إنه مُحق
لا نريد أن يقع عقله على الأرض
لا تستخدم معطفك يا (أرمسترونغ)، سأجد شئ أخر
طلقة
متأكد ؟ - أنظري بنفسكِ -
لقد بحثنا عن ذلك المسدس بكل مكان
لقد عدنا للطابق السفلي لجلب قارورة
"لقد ذهبت إلى الأسفل أيضًا لتجلب كأس "براندي
و أنت إختفيت للحظة
(لأحضر حقيبتي، لأتمكن من إفاقة (فيرا
لم نسمع الطلقة
بإمكانك كتم الصوت بالوسادة
حسنًا، علينا الأخذ بكلامك
لم يسبق و أن اطلقت على رجل في رأسه هذا أكثر من مجال خبرتك
كيف يكون لي بالوقت الكافي للذهاب إلى الطابق السفلي
"أمسك قارورة "براندي
سرعان ما وضعتَ طلقة برأس (وارغرايف) بعدما تأكدت أنه لا أحد يسمع
تلبسهُ، و تجعله يعود لأعلى مرة أخرى
تيوبس) كان بعيدًا لفترة أطول)
أنا لست أسرع منك
خمسة جنود صغار كانوا يطالبون بالقانون
واحد دخل مكتب المحفوظات، فأصبح هناك 4
واحد تلو الأخر
و بطريقة معينة
أين مسدسي ؟
لا تنظر إليّ بتلك الطريقة - أو إليّ -
لا يمكنني تحمل صوت الرياح
لا يمكنني التحمل
أنا لن أجلس هنا منتظر الموت
في الحرب، نفعل ذلك طوال الوقت
و نبقى مستيقظين
جثث، جثث، جثث، جثث
عِظام، دماء، جماجم
فقط هذا... هذا... هذا... العرض العسكري
إنها عروض لا نهائية من الحطام، لحوم مبعثرة
فقط تقف هناك و تقوم بقطع الأرجل و الأيدي
و الأحشاء بكل مكان، و الجثث و الصراخ
"سيداتي سادتي، الهدوء من فضلكم"
"أنتم متهمون بتلك الإتهامات"
"(إدوارد جورج أرمسترونغ)"
هذا أنا
"(ويليام هنري بلور)"
أجل، هذا أنا
"(أنت متهم بقتلك لـ(جايمس ستيفن لاندور"
جيد
"(فيرا إليزابيث كلايثورن)"
الرائحة و الضوضاء
السجناء بالحانة" "كيف تدافعون عن أنفسكم ؟
مذنب
ما الذي يضحكك ؟
(راقبهم يا (بلور
راقبهم
(أبقي معي يا (فيرا
سنخرج من هذا المكان
لا أريد أن أُقتل
الموت، للأخرون ليس لنا
أترى ؟ راقبهم
معًا بإمكاننا النجاة
(السيد و السيدة (أوين
إنهما هما
حسنًا
لماذا أرتدي تلك القبعة اللعينة ؟
سأذهب لأنام
لقد إنتهت الحفلة
تم القبض عليك الأن أنظر إلى شروق الشمس
و نعلم من أجل ماذا
تكمن في راحة رجل نبيل، بالمستنقعات
أولدت بالأمس ؟
الأن أنت محظوظ لحصولك عليّ
أنا لستُ مثل باقي الشرطيون قد يكونون صارمون قليلًا
أعني أنظر إليك، لا يوجد شئ بك من الأخرين
فأنت ناعم
مثل الخوخ أو شئ من هذا القبيل
ستكون عصيدة بأي لحظة
لذا هيا بنا
في طريقك
لكن هذا درسًا لك فلتكن أكثر حذرًا
لا تريد أن ينتهي بك الأمر بنزيف بالأنف
أو أن تقوم بنزهة بالداخل
لأنها ليست ممتعة جدًا بالنسبة لك و أنت السجين
(هيا يا (سكاربر
شكرًا لك
هذا ما يجب فعله، أليس كذلك ؟
هذا ما يجب أن أفعله
و لكنني لم أفعله
وغد
(لومبارد)، (لومبارد)
(إد) ؟
من هو ؟
(إنه هو، إنه (أرمسترونغ
لقد ترك المنزل، لقد رأيته
إقفلي الباب يا (فيرا)، ضعي كرسي خلف الباب
كيف حالكِ ؟
ما أحوال السيدة (هاملتون) ؟
(سأأخذها إلى (لندن
لا يمكنها البقاء هنا
بالطبع
تريد إعطائكِ راتب 3 أشهر لمعاملتكِ اللطيفة معها
لأنه من الواضح أنه لا يمكنكِ أن تكوني مربية
عندما لا يكون هناك فتى للرعاية
إذا كانت السيدة (هاملتون) بـ(لندن)، فبإمكاني الإعتناء بمنزلها
حتى لو لم أكن مربية فبإمكاني الإعتناء بمنزلها
كصديقة
سأغلق المنزل
أعتقد أنه سيباع
و لكنه لك الأن
سأبحث عن مكان لأعيش به
سأعثر على فندق جيد
من المكان الذي أتيت منه
ربما أجد كوخ لنا
(يجب أن أكون مع (أوليفيا
إنها مريضة
سيكون هناك تحقيق
يريدونها أن تكون قريبة جدًا، لذلك سنحتاجكِ
بالطبع
و أنت أتيت من أجل هذا ؟
عليّ الرحيل
(المسكين (سيريل
(إنه نحن يا (فيرا
لقد كان على سريرك
لقد كان فقط على سريري
حسنًا، كيف أعلم أنك لم تزرعه ليلة أمس ؟
إن كان المسدس مع (فيليب) لكان أخذه معكما
عندما رحلتما وراء (أرمسترونغ)، أليس كذلك ؟
كان بإمكانكِ أن تتسللي خارج غرفتكِ ثم تزرعيه
لم يكن هناك أحد ليسمعكِ
(لقد أغلقت غرفة نومي في حالة عودة (أرمسترونغ
(لقد إختفى (أرمسترونغ
لقد تفرقنا عندما بحثنا الليلة الماية، أليس كذلك ؟
أجل، هذا صحيح - أوجدته ؟ -
هل رميته من الهاوية
(لا، لم أجده يا (تيوبس
و لم أرميه من الهاوية، أفعلت أنت ذلك ؟ - لا -
لا
الرنجة الحمراء
ماذا ؟
أربعة جنود صغار كانوا ذاهبين للشاطئ
الرنجة الحمراء إبتلعت واحد، فأصبح هناك 3
الرنجة الحمراء
أرمسترونغ) ما زال حي)
لماذا أنتِ دائمًا ؟
أنتِ التي تقتليننا
لماذا أنتِ التي تحلها دائمًا ؟
لقد قال (ارمسترونغ) ذلك
لقد كانت ليلة طويلة
أنت من ترك الخمر و المسحوق يا (تيوبس)، تذكر
لقد قلت لك أن تتوقف عن مناداتي بذلك الإسم
إسمك الأول (ويليام) أليس كذلك ؟
هل فهمت أم... ؟
(بيل)
(حسنًا، (بيل
من كان صاحب فكرة وضع الموسيقى ؟
حتى نثمل و لا نسمع شئ ؟
(أرمسترونغ) - و من أول شخص أنت تشتبه به ؟ -
من فتح التحقيق بعد أن تم قفله ؟
(أرمسترونغ)
الرنجة الحمراء
لقد كان يلعب بنا، واحد تلو الأخر
و هو ما يزال حي
لأن الناس لا يختفون بتلك الكمية على الجُزُر
إنه ما يزال حي
لقد حصلتُ على حصة من منزل
(في (أدمنتون
أحبها
إنها قطعة صغيرة من الجنة
هذا أفضل شئ بالعالم، فقط أجلس هناك لأشاهد كل شئ
ترعرعت بعيدًا
...كوب من الشاي مع قليل من الخبز و الجبن و
الفجل قبل لحظة من سحبه على الأرض
عظيم، فجل
أشياء بسيطة
أشياء جيدة
يا ليتني رميت رسالة (يوليك نورمان أوين) في القمامة
و كانت ستكون خدمة
في محاولة لكسب القليل من المال
و ستخدمنا جميعًا
هل نحن متنا ؟
ماذا ؟
ربما نحن موتى بالفعل، و لا ندرك ذلك
و هذه جهنم
نحن بجهنم
و نحن نُعاقب على ما فعلناه
لأنني قتلته
(لاندور)
لقد أخذته و هو صغير
لم تستطع أمه أن تراه
لم تودعه حتى
لقد قتلته
لقد كان عاجزًا و لكنني لم أتوقف
لقد كان خائف جدًا
لقد كان مجرد شاب
لقد حصلت على محصول من الطماطم من الممكن أن يُزرع من سيقوم بذلك ؟
ماذا سيحدث لحصتي ؟
(هيا، هيا، يا (تيوبس
نحن لم ننته بعد
نحن الثلاثة ضده يمكننا الصمود
سيأتي احد من أجلنا، أنا متأكدة
هذه هي الروح
من سيأتي لنا ؟
ناركوت) لم يأتي عندما كان يجب أن يأتي)
أعتقد أنه دُفع له
لنُشعل لهب
على المنحدر لكي يراها أحد
حسنًا، نحن بحاجة إلى الإمدادات
لا اريد قضاء ليلة أخرى بذلك المكان أتريدون ذلك ؟
أعتقد بأننا مراقبون
نحن بالفعل كذلك
هيا بنا - حسنًا -
(هيا يا (تيوبس
أين هو ؟
إبقي هنا
لا تتبعينني
ثلاثة جنود صغار كانوا يتمشون بالغابة
دُب كبير حضن واحد، فأصبح هناك 2
(المسكين (تيوبس
لقد تغير مد البحر
(فيليب) ؟
(فيليب)
هناك شئ بالأسفل هناك
(أرمسترونغ)
هيا بنا - أين ؟ -
ليس هنا
أريد أن أجد رؤية أوضح
لا، لا، لا يمكننا تركه هكذا
لا نستطيع أن نتركه هنا
بلى، نستطيع
(لا، فعندما سيأتي القارب سيرونه هكذا يا (فيليب
و نحن لم نكرمه التكريم الصحيح
كيف سيبدو لنا ؟
أرجوك
إنه أنت
كل هذا بسببك
أعطيني المسدس
أتريد قتلي ؟
(لا لن أقتلكِ يا (فيرا
و لكنه هناك شخص أخر يريد ذلك - لا، لا يوجد أحد -
هناك شخص أخر بالجزيرة و سيقتلنا نحن الإثنان إذا لم تعطيني السلاح
لا يوجد أحد أخر، أنت قتلتنا جميعًا
إستمعي إليّ، نحن مستهدفان
نحن مستهدفان الأن
أحتاج المسدس
أعطيني إياه
(فيرا) ؟
أعطيني إياه
(أعطيني إياه يا (فيرا
لقد وعدته بأننا سنلعب بالكرة إن إنتهى من دروسه
لقد كافئته لكونه جيد
لقد أراد السباحة
لقد أراد دومًا السباحة
لكنني رفضتُ
عندما ذهبت لإحضار الكرة و المضارب من اجل اللعب
كان قد ذهب
لقد جريت خلفه
لقد جريت بأسرع ما عندي
لو لم أبتعد عنه لدقيقة
لقد كانت دقيقة واحدة، ذهبت فيها لإحضار المضارب و الكرة
...إن كنت
شكرًا لكِ، شكرًا لكِ لمحاولة إنقاذه
يا إلهي، يا إلهي
أنتِ تعلمين بأنني لم أكن متأكد من قبل
و لكنني متأكد الأن
مشاهدتكِ، سماعكِ و أنتِ تتحدثين
الأنا أنا متأكد
من ماذا ؟ - من أنكِ تكذبين -
لم تستطيعي اللحاق بـ(سيريل) ؟
(رأيتكي تركضين يا (فيرا
أنتِ سريعة و قوية و أسرع مني
أدرتي ظهركِ لـ(سيريل) لمدة دقيقة و لم تستطيعي اللحاق به ؟
(لا تفكر هكذا يا (هيوغو - أعلم لما فعلتي ذلك -
و لكنكِ لا تفهمين بأنني كنت أحب ذلك الفتى
و أنا أيضًا كنت أحبه و أحبك أنت أيضًا
لا أستطيع إثبات ذلك لا أستطيع إثبات شئ
لكن يا (فيرا) عندما سأحصل على الدليل سأشاهدكِ تُشنقين
(سيريل) ؟
الأن
أنت قوي بما في الكفاية لتسبح إلى تلك الصخرة، أليس كذلك ؟
أنت قوي كفاية، أليس كذلك ؟
حسنًا، خذ مكانك، إنطلق
كدت تصل
إنتظر
لا تقلقي، سأمسككِ، لا تقلقي
(هيوغو) ؟
جنديان صغيران كانا جالسان تحت الشمس
واحد أتته ضربة شمس، فأصبح هناك جندي واحد
جندي صغير تركوه وحيدًا
تغلب عليه الملل، فلم يصبح هناك أحد
كنت أتسائل عن ذلك
الكبد و الكلي
لقد صدقتم الطبيب عندما قال بأنني ميت ؟
لم يشك أحد منكم - أريد النزول -
لقد سهل (أرمسترونغ) الأمور
لقد كان حريصًا جدًا على أن نتحالف
لم أكن أعلم ما الذي يخطط له
عندما جاء بالليل ليقابلني
ربما كنت سأنقذه
لقد كذبت بخصوص العملية الجراحية
الورم ينتشر
لا يوجد شئ بإمكاني فعله لا مفر منه
إنه مؤلم للغاية
حسنًا لم يمضي وقت طويل
لماذا تفعل ذلك ؟
لأن العدالة تأتي للجميع
لقد قلتُ لكِ و لكنكِ لم تستمعي
(الأدلة التي قادتني إلى إدانة (إدوارد سايتون
كانت شنيعة على العرض للجميع
لقد كانت مثل الكابوس
حقًا
لقد إشمئذ الأخرون
(لقد كنتُ مسحورًا يا أنسة (كلايثورن
(و عندما نظر إليّ (سايتون
كان يرى بأنني أشعر بالسعادة
كان يعلم بأنه لديّ روح قرابة له
و عندما شُنق
شعرت و كأنني سلمتُ هدية
لا، لا
أنت لم تكن تعني أي شئ من هذا
(أنت رجل طيب يا (مورال
(مورال) ؟
ربما كان هناك شئ في ذلك
(هناك إختلافات بيني و بين (سايتون
فكل ضحاياه كانوا أبرياء
أما أنتم فجميعكم مذنبون
الأن، تخيلي
المحققون سيصلون إلى منزل ملئ بالقتلى
(و كل هذا من علم (أوين
و لكن (أوين) ليس هنا بالحقيقة
و لكن من بقى ليطلق الرصاصة الأخيرة
هكذا ستنتهي حياة القاضي الطيب
عشر جثث بدون قاتل
كيف إختفى القاتل ؟
هذا مبهم للغاية
سيقلقون من ذلك لسنوات
لا، لا، إنتظر
ليس... ليس هناك رصاصات أخرى
يمكن أن لا يكون هناك طلقة أخيرة
لأن السلاح فارغ
لم يعد هناك رصاصات أخرى
اللعنة
هذا كله فاسد
لا هذا ليس فاسد
أجل، هناك جثث بكل مكان و ليس هناك إلا أنا
ليس أنت فقط، بل و أنا أيضًا
نحن الإثنان
سنقول بأنه كان (فيليب) القاتل
إنه كان غاضب
لقد ظننت بأنه كان أعقل من الكثير
لقد كان مجنون
لقد قتل الجميع و أنا قتلته
لقد قتلته دفاعًا عن النفس
لقد كان (فيليب لومبارد) الفاعل
لقد أخذتيه كحبيب
أجل
دمائه على قدميكِ - دفاعًا عن النفس -
سنقول ذلك
سنقول ذلك و سيصدقوننا
لقد صدقوني بالمرة الماضية
(كم أنتِ إمرأة مخادعة يا أنسة (كلايثورن
(فيرا)
لقد كنتي المفضلة لدي
ليس هناك رصاصات أخرى أيها القاضي
و أنا بإمكاني إنقاذنا نحن الإثنان
سأحفظ سرك و سأنقذنا
فقط أنزلني أرضًا
لقد نسيتي الشخص الذي أطلق النار عليّ
ترجمة : يوسف فريد
قصيدة الجنود الصغار "تابعة للمسلسل"
عشرة جنود صغار ذهبوا للعشاء توني مارستون) صدم نفسه، فأصبح هناك 9)
تسعة جنود صغار كانوا جالسين متأخرين بالمساء السيدة (روجرز) نامت زيادة عن اللزوم، فأصبح هناك 8
(ثمانية جنود صغار سافروا إلى (دايفون جون غوردون ماك آرثر) قال أنه يريد البقاء هناك، فأصبح هناك 7)
سبعة جنود صغار كانوا يقطعون الحطب توماس روجرز) قطع نفسه إلى نصفين، فأصبح هناك 6)
ستة جنود صغار كانوا يلعبون مع الطبيعة الأم إيميلي كارولاين برينت) لدغتها نحلة طنانة، فأصبح هناك 5)
خمسة جنود صغار كانوا يطالبون بالقانون واحد دخل مكتب المحفوظات، فأصبح هناك 4
أربعة جنود صغار كانوا ذاهبين للشاطئ الرنجة الحمراء إبتلعت واحد، فأصبح هناك 3
ثلاثة جنود صغار كانوا يتمشون بالغابة دُب كبير حضن واحد، فأصبح هناك 2
جنديان صغيران كانا جالسان تحت الشمس واحد أتته ضربة شمس، فأصبح هناك جندي واحد
جندي صغير تركوه وحيدًا تغلب عليه الملل
فلم يصبح هناك أحد
ترجمة : يوسف فريد أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابكم
ترجمة : يوسف فريد أراكم في أعمال أخرى
عشرة جنود صغار ذهبوا للعشاء توني مارستون) صدم نفسه، فأصبح هناك 9)
تسعة جنود صغار كانوا جالسين متأخرين بالمساء السيدة (روجرز) نامت زيادة عن اللزوم، فأصبح هناك 8
(ثمانية جنود صغار سافروا إلى (دايفون جون غوردون ماك آرثر) قال أنه يريد البقاء هناك، فأصبح هناك 7)
سبعة جنود صغار كانوا يقطعون الحطب توماس روجرز) قطع نفسه إلى نصفين، فأصبح هناك 6)
ستة جنود صغار كانوا يلعبون مع الطبيعة الأم إيميلي كارولاين برينت) لدغتها نحلة طنانة، فأصبح هناك 5)
خمسة جنود صغار كانوا يطالبون بالقانون ظنوا أن (لورانس جون وارغرايف) دخل مكتب المحفوظات، فأصبح هناك 4
أربعة جنود صغار كانوا ذاهبين للشاطئ الرنجة الحمراء إبتلعت (إدوارد جورج أرمسترونغ)، فأصبح هناك 3
ثلاثة جنود صغار كانوا يتمشون بالغابة دُب كبير حضن (ويليام هنري بلوري)، فأصبح هناك 2
جنديان صغيران كانا جالسان تحت الشمس (فيليب لومبارد) أتته ضربة شمس، فأصبح هناك (فيرا إليزابيث كلايثورن)
فيرا إليزابيث كلايثورن) تركوها وحيدة) (تغلب عليها الملل، فلم يصبح هناك أحد بعد إنتحار (لورانس جون وارغرايف